Le Sahel

pub_bann
A+ A A-

Gastronomie ivoirienne : «Garba», une recette qui porte la marque du Niger

Attik-poisson-3« L'Attiéké, semoule de manioc produite en Côte d'Ivoire, sera désormais une marque déposée. Le Conseil des ministres a adopté, ce mercredi 03 août 2016, une communication en vue d'assurer une protection juridique international de l'Attiéké et de son mode de production. Le mot attiéké est une déformation du mot ''adjèkè'' de la langue Ebrié parlée dans le sud de la Côte d'Ivoire » : cette information, confirmée il y a quelques jours a suscité le reportage de Sani Soulé Manzo, notre envoyé spécial à Abidjan où il séjournait quelques jours plutôt.
L'Attiéké est en effet une semoule à base de manioc qui entre pour beaucoup dans l'alimentation des Ivoiriens. Préparée à la vapeur et assaisonnée de poisson frit ou braisé ainsi que de condiments comme l'huile, l'oignon, le piment frais, la tomate fraiche et le sel, cette semoule constitue l'un des mets les plus accessibles aux Ivoiriens moyens pour leur alimentation quotidienne. Mais, elle devient rare et donc plus cher que d'habitude. En partie parce qu'elle est exportée dans la sous-région ouest-africaine certes mais aussi en Amérique et en Europe. Par tonnes entières !
Cette « protection » s'étend-elle au « Garba » ? En attendant d'être amplement informé sur la question, il convient de savoir que nous avons posé beaucoup de questions au sujet du ''Garba''. Mais, qu'est-ce que c'est donc que le «Garba » ? Très prisé dans les classes supérieures ou plus aisées de la société ivoirienne, le « Garba » est une variété d'attiéké qui est composée, outre des condiments cités plus haut, de poisson thon précisément.
Qui mieux est, il s'agirait d'une spécialité – tenez-vous bien - nigérienne. Un certain Garba, nom courant au Niger, serait l'inventeur de cette recette culinaire.Attik-2 Selon M. Koné Seydou, reporter au journal « Le sursaut » d'Abidjan, « c'est à partir de 1990 que le ''Garba'' s'est imposé dans l'alimentation des Ivoiriens. Un autre Nigérien du nom de Harouna avait ouvert un restaurant spécialisé au quartier Anomabo dans la Commune de Marcory. Or, ce restaurant était fréquenté par le chanteur Asalfo et son groupe ''Magic System'' révélés par le tube « Premier Gaou » et que Harouna aidaient dans leurs années de vaches maigres. Lorsque Asalfo et le ''Magic system'' devinrent célèbres, ils permirent à Harouna d'agrandir son restaurant et d'attirer une clientèle plus huppée ».
MM. Rémi Coulibaly et
Cheikina Salif, tous deux journalistes au quotidien progouvernemental « Fraternité Matin » assurent que, «aujourd'hui, le ''Garba'' est souvent demandé 24 heures sur 24 par la clientèle dans beaucoup de restaurants d'Abidjan». Quel succès, n'est-ce pas ?
A défaut d'aller chez Harouna au quartier Anomabo dans la Commune de Marcory, nous avons fait le tour de nombreux restaurants d'Abidjan pour en faire le constat.
 S'il est vrai qu'à l'hôtel de grand standing où nous étions logés, au très coûteux quartier Plateau d'Abidjan, nous n'avons même pas osé demander du ''Garba'', il nous a été loisible de lire les cartes de menu des restaurants de quartiers périphériques.
Mais, quel parcours d'obstacles pour y arriver ! Les six journalistes du Burkina Faso, du Cameroun, du Congo-Brazzaville, du Congo-Kinsasha, du Niger et du Sénégal qui étions invités en Côte d'Ivoire sommes obligés d'affréter deux taxis de couleur orange pour trouver un restau aux prix abordables. Le coût de la course, même en négociant les taximen pour qu'ils ne mettent pas leur compteur en marche, s'élève entre 1.500 et 3.000 francs CFA en aller simple et selon la destination.
Ce premier obstacle levé et nous trouvant sans guide local, ce sont la Burkinabé et le Nigérien - qui connaissent déjà la capitale ivoirienne - qui prennent la direction des opérations. La première soirée (dimanche 24 juillet 2016), nous mettons vers 19 heures le cap sur le célèbre restaurant «Chez Ambroise », sis dans la Commune de Marcory. Il s'agit d'un vaste espace à ciel ouvert planté de quelques hangars en toile et de parasols sous lesquels sont disposés des chaises et des tables basses ou hautes sur pied.
Entre des musiciens et des vendeurs d'objet d'art ou d'habits traditionnels qui proposent leurs services, la maîtresse de céans, débordée, prend les commandes. Le service est tellement lent et confus qu'on avait hâte de quitter les lieux...
Le lendemain lundi 25 juillet, nous allons déjeuner au quartier Angré de la Commune Deux-Plateaux. On y propose un assortiment de ''alloco''
(bananes plantains frites), de Attiéké, de ''foutou'' (pâte jaune et sucrée de bananes en forme de boule) assaisonnée de piment et accompagnée de soupe de bœuf ou de poisson, etc. Il y avait même du « tchepguène » que même notre consœur sénégalaise Oumy Régina Sambou refusa de commander après avoir posé des questions précises...Ah ! On allait oublier le fameux ''kédjénou'', une recette de ragout d'escargots ou de poulet fortement épicée mais repoussée par notre groupe.
Le soir, retour dans la Commune Deux Plateaux pour le dîner. Au restau qui nous avait été recommandé par un confrère ivoirien, on trouve des serveuses désœuvrées car sans client à servir et sans grand choix de menus à proposer... On prit juste un pot dans le restau Bill Fast d'à côté qui était tout aussi désert.
Le lendemain mardi, on se fit servir sous une fine pluie, à la Maison de la presse ivoirienne - située dans la Commune de Cocody, dans une villa à étage du défunt Président-Général Robert Gueï – un déjeuner des plus simples. La nuit, retour «Chez Ambroise » où nous attend le même spectacle que dimanche.
Pour changer, le mercredi 27 juillet, sur invitation de M. Thierry Dia, patron de la galerie d'art Houkami d'Abidjan, une partie d'entre nous déjeune à la bonne franquette dans un restau de la Riviera, en compagnie de confrères ivoiriens, le reste du groupe s'étant dirigé ailleurs... Mais, toujours pas de « Garba » à l'horizon !
La nuit de mercredi, cap sur la Commune de Treichville. On prend place chez un boucher dont la viande grillée de mouton ne convient pas à notre consœur Christine Sawadogo. On traverse alors la rue pour nous installer en face de la boîte de nuit « Kawait night club » où l'on nous sert, sur commande, du riz avec poulets grillés, des brochettes de langue et de rognon accompagnées de pain, etc.
Enfin, le jeudi 28 juillet, tous se restaurent dans un complexe de HLM appelé « 80 logements » avant d'aller au marché de la Commune de Adjamé, au gré des emplettes qu'on est allé y faire. Et, la nuit, après avoir dégusté des petits fours, de champagne et autres eaux de vie ou minérales lors d'une réception offerte par Mme Simone Louis Guirandou dans sa résidence de Cocody collée à la galerie du même nom, notre groupe se scinda en deux. Le premier retourna, sur recommandations expresses de quelques amis et confrères ivoiriens, à Treichville dans un restau spécialisé dans le poisson ... sole. C'était hors de prix pour nos maigres bourses ! Et, fissa, nous rejoignîmes l'autre partie du groupe à l'«Allocodrome » de la Commune de Cocody, sis face à CoqIvoire.
Comme son nom l'indique, ce lieu est le paradis de l'Alloco. Mais, il n'y a pas que ça. Les convives attablés sur des meubles métalliques ou en plastique dressés et serrés dans ce grand espace ouvert, envahi par la fumée des cuisines et des cigarettes, sont assaillis par une horde de serveuses. Ces serveuses proposent de l'Alloco certes mais aussi des plats d'attiéké et de riz assaisonnés de sauces de poulets et de carpes.
Mais, quel embrouillamini ! Ces serveuses n'appartenant pas toutes aux mêmes restauratrices et restaurateurs, les additions pleuvent de partout sur les clients qui, embrouillés et énervés, paient le même service deux ou trois fois en une soirée arrosée ou non.
Fatiguée de ce lamentable spectacle, une partie de notre groupe se retranche à la résidence universitaire de la Riviera 2. Là, en l'absence des étudiants ayant fui le campus et précisément dans le lieudit «Huis clos » fréquenté par Rémi Coulibaly du journal «Frat-mat » et ses amis artistes, imprésarios et autres, nous terminâmes la soirée en beauté...
Comme on le voit, sauf à demander du « Garba » aux restaurateurs d'Abidjan, nul ou presque ne vous en propose le plat. Serait-ce du « Garba » qu'on a vu emballer dans du papier alu et emporter de quelques restaus qu'on a visités ? En tout cas, lorsque votre serviteur a commandé du «Garba », Melle Touré, l'assistante-comptable de l'ASCAD, lui avait dit : « tu verras : à montant ou prix égal, la part d'attiéké est plus grande que celle du ''Garba'' ». Et nous avons vu !
Reste une question centrale : après que le Sénégal ait déposé ou tenté de faire accepter l'oignon « violet de Galmi » comme une marque déposée sénégalaise et avant que le Burkina Faso envisage d'en faire autant avec notre « Kilichi» national ou l'oignon de Gothèye, les pouvoirs publics doivent prendre les devants pour préserver le Niger et ses brillants « inventeurs » de toutes mauvaises surprises.

Soulé Manzo, Envoyé spécial à Abidjan
www.lesahel.org

Culture

8emes Jeux de la Francophonie à Abidjan : Concours de conte : la qualité de la prestation de notre compatriote Aminatou …

8emes Jeux de la Francophonie à Abidjan : Concours de conte : la qualité de la prestation de notre compatriote Aminatou Yaou Alla reconnue par le public

Les cinq finalistes du concours de conte sont connus. Il s'agit des conteurs du Liban, du Congo Brazzaville, du Canada, de la Guinée et de la France. Ces cinq sélectionnés se retrouveront pour la grande finale du concours de conte. C'est à l'issue de quatre jours de compétition au cours desquels 20 pays se sont affrontés, qu'ils ont pu valider leur ticket.Cependant, la publication des résultats par le jury a suscité quelques grincements...

Portraits d'artistes slameurs : Hamani Kassoum, Jhonel, l'auteur de ''Niamey la cour commune''

Portraits d'artistes slameurs : Hamani Kassoum, Jhonel, l'auteur de ''Niamey la cour commune''

L'artiste Jhonel, de son vrai nom Hamani Kassoum, est né le 3 juin 1984 à Niamey; il est de teint noir, mince, avec une taille moyenne. Toujours souriant, Jhonel a le plus souvent un style vestimentaire typiquement afro. Avec une voix agréable, ses titres sont sans reproches. Ses prestations notamment sur le petit écran, lui valent estime et considération. Il chante en français et aussi en langue locale. Son talent dans l'art de manier ...

8èmes Jeux de la Francophonie, à Abidjan (Côte d'Ivoire) : Notre compatriote Razak René Joli remporte la Médaille d'or d…

8èmes Jeux de la Francophonie, à Abidjan (Côte d'Ivoire) : Notre compatriote Razak René Joli remporte la Médaille d'or du concours de littérature

Le Niger vient de décrocher sa première médaille aux 8èmes jeux de la Francophonie qui battent leur plein depuis à Abidjan. En effet, notre jeune compatriote, le nouvelliste Razak René Joli, a remporté, mardi dernier, la médaille d'or du concours de littérature dans la catégorie Nouvelle, avec son œuvre présentée sous le titre " L'Homme qui donnait des baisers au vent".Cette médaille d'or du jeune nouvelliste, qui vient compenser les la...

IVème Conférences des ministres francophones en charge de la Culture : Une déclaration et un plan d'action en vue d'une …

IVème Conférences des ministres francophones en charge de la Culture : Une déclaration et un plan d'action en vue d'une contribution de la culture au développement durable

En marge des VIIIème Jeux de la Francophonie qu'organise la Côte d'Ivoire, Abidjan a accueilli les 22 et 23 juillet la IVème Conférence des ministres francophones en charge de la culture. Cette rencontre se tient seize ans après celle de Cotonou en 2001, dans un contexte, bien différent de celui d'alors, aussi bien pour la Côte d'Ivoire que pour le monde entier.«Nous sommes ici, aujourd'hui, parce que Francophonie et diversité culturell...

mode et beauté : Quand les tresses traditionnelles remplacent les gros grains

mode et beauté : Quand les tresses traditionnelles remplacent les gros grains

Ces dernières années, les jeunes filles et femmes de Niamey optent plus pour les petites tresses traditionnelles sans mèches à défaut des tresses dites ''gros grains'' qui sont faites avec des mèches. Ce sont des tresses faciles à réaliser, prennent environ deux heures d'horloge pour les tresseuses. Elles ont l'avantage de s'entretenir facilement et de ne causer aucun dommage sur le cuir chevelu si sensible. Les professionnelles de ces ...

La chanteuse Philomène Fayosseh Fawoubo : Filo, la diva aux accents gospel

La chanteuse Philomène Fayosseh Fawoubo : Filo, la diva aux accents gospel

Dans un univers musical nigérien totalement dominé par des hommes, Philomène fait partie des rares femmes qui essaient de s'affirmer et d'émerger.Depuis son jeune âge, elle chante dans les gospels, les chorales des églises. A dix ans déjà, elle passait tout son temps à chanter et à danser. Une décennie après, elle s'est frayée un chemin dans un monde fait de hauts et de bas ; elle possède une voix angélique qui fait d'elle aujourd'hui u...

17ème édition de Clap ivoire : À l'affiche pour le Niger "Epris d'une mère" et " Nos faiseurs de bonheur…

17ème édition de Clap ivoire : À l'affiche pour le Niger "Epris d'une mère" et " Nos faiseurs de bonheur"

Le Niger sera représenté à la 17ème édition de Clap Ivoire qui se tiendra du 4 au 10 septembre par les réalisateurs Oumarou Kadry Koda en catégorie documentaire avec " Nos faiseurs de bonheur" et Abdoul Rachid Amadou Sanda Maïga avec la fiction "Epris d'une mère".Les représentants du Niger à ce festival de concours de court métrage destiné aux jeunes ressortissants et résidents des pays membres de l'UEMOA ont été sélectionnés le 17 juil...

Cinéma/ Mohamed Elkebir, réalisateur et promoteur du label ''Sahara Niger'' : « La culture doit être un vecteur d'enseig…

Cinéma/ Mohamed Elkebir, réalisateur et promoteur du label ''Sahara Niger'' : « La culture doit être un vecteur d'enseignement, d'éducation notamment historique »

Mohamed Elkebir est un jeune réalisateur nigérien et promoteur du label Sahara Niger. Après ses études secondaires au Niger, il a continué ses études au Burkina Faso, au Ghana puis en Côte d'Ivoire où il a reçu plusieurs formations. Il est aussi un acteur de la société civile, membre de l'association « Jeunesse active du Niger ».Dès son retour au pays, il s'est inscrit à l'UAM où il décrocha un diplôme puis travailla dans une compagnie ...

Entretien avec Ibrahim Oumarou Yacouba dit « Sage Soldat », chanteur de reggae : «Pour moi, l'art occupe une place très …

Entretien avec Ibrahim Oumarou Yacouba dit « Sage Soldat », chanteur de reggae : «Pour moi, l'art occupe une place très importante dans l'éveil des consciences »

À l'état civil il est Ibrahim Oumarou Yacouba, mais son nom de scène est "Sage Soldat". Après des études en droit des affaires, parallèlement à ses activités de chanteur de reggae, "Sage Soldat" s'est retourné vers des études beaucoup plus en phase avec sa passion, car il est étudiant en Master 1 en Arts et Culture à l'université de Niamey. Actuellement il est à Dakar dans le cadre de son stage professionnel à Africulturban, une associa...

Le port de natte par les femmes d'Abalak : Une pratique culturelle spécifique en voie de disparition

Situé à 135 km au nord de Tahoua sur la route d'Agadez, la ville d'Abalak chef-lieu du département du même nom, regorge d'énormes potentialités pastorales, culturelles et artisanales. Parmi les potentialités culturelles on peut citer le port de natte chez les femmes. Cette pratique est, pour la femme touareg, ce qu'est le hijab autrement dit le voile chez les femmes arabes. Le port de natte rêvait donc une fonction socioculturelle qui f...

AG/ONU

Editorial

L'invité de Sahel dimanche

Audiences

Dossier

A la découverte du village de Tapoa : Un village t…

A la découverte du village de Tapoa : Un village touristique riche de sa biodiversité

Jadis un petit village habité par les gourmantchés, Tapoa est aujourd'hui un camp forestie...

vendredi 11 août 2017

Le marché hebdomadaire de Alambaré dans la Commune…

Le marché hebdomadaire de Alambaré dans la Commune Rurale de Tamou : Un carrefour de brassage entre plusieurs ethnies et peuples de différents pays

Situé à environ 15 km du chef-lieu de la Commune rurale de Tamou, département de Say, le v...

vendredi 11 août 2017

Transformation de l'arachide à Dosso : Quand les f…

Transformation de l'arachide à Dosso : Quand les femmes développent l'industrie du ''tigadigué''

Pâte d'arachide, le tigadégué est beaucoup utilisé dans la cuisine au Niger, particulièrem...

vendredi 28 juillet 2017

L'air du temps

Les propriétaires véreux face à l'impôt sur le loyer

Les propriétaires véreux face à l'impôt sur le loyer

L'impôt sur le loyer. Parlons-en ! Depuis la mise en œuvre de la décision instituant cet i...

vendredi 18 août 2017

Newsletter

© Le portail dynamique de l'information au Niger | conception jourdain-informatique.