Professeur émérite de journalisme à la Faculté de Communication et d'Art de l'université Reyerson de Toronto au Canada, et Directeur exécutif de ‘'Organization of News Ombudsmen'' (ONO), M. Jeffrey A. Dvorkin séjourne dans notre pays à l'occasion de l'atelier organisé par l'Association des Journalistes du Niger (AJN), en collaboration avec le Centre Culturel Américain sur le thème : ‘'la responsabilité du journaliste dans un contexte d'élections démocratiques'', qui s'est déroulé du 9 au 10 juin dernier à la Maison de la Presse.
Nous avons profité de cette opportunité pour nous entretenir avec l'ancien patron de la National Public Radio des Etats-Unis, et de la Canadian Broadcasting corporation, sur la responsabilité des médias en période électorale.
M. Jeffrey A. Dvorkin, vous séjournez au Niger depuis peu. Pouvez-vous nous dire dans quel cadre se situe votre mission ?
Je suis invité par l'ambassade des Etats-Unis au Niger pour faire des rencontres professionnelles avec les journalistes nigériens et parler d'un bon journalisme en période électorale. Professionnellement, j'étais chef de deux services de nouvelles internationales, notamment ‘'National Public Radio'' aux Etats-Unis, et ‘'The Canadian Broad casting Corporation'' au Canada. J'ai un peu d'expérience en matière d'élections dans les deux pays. Je crois que les quelques idées que j'ai eues sur les sujets comme la déontologie et la bonne pratique du journalisme peuvent servir nos collègues nigériens.
Selon vous, comment peut-on faire un bon journalisme ?
Le bon journalisme, c'est d'abord de comprendre la différence entre un journalisme basé sur les faits, et un journalisme d'opinion. Il ne faut pas les confondre. Aujourd'hui, aux Etats-Unis, nous sommes dans une période de confusion sur cette question. Trop souvent, les organisations des médias présentent l'opinion déguisée comme un journalisme de faits. L'essentiel, c'est d'être clair avec l'auditoire, avec le grand public. Il faut des choix qui soient au service du grand public comme citoyen premièrement, et deuxièmement comme consommateur des médias. Si on se demande chaque matin, lors des conférences de rédaction, de quoi l'auditoire a besoin comme information qui va le servir en tant que citoyen, là on fait le bon choix. Mais si on se demande tout simplement comment est-ce qu'on peut livrer les oreilles et les yeux à la publicité, ce n'est pas un bon choix. C'est cela la différence entre un bon journalisme et un journalisme moins efficace.
M. Jeffrey A. Dvorkin, quelles sont les conditions d'une bonne couverture des élections par les médias ?
Pour moi, c'est d'abord la transparence. Il faut être franc avec son auditoire pour les questions qui peuvent intéresser les citoyens. Il faut donner l'opportunité à l'auditoire de s'insérer dans le processus du journalisme ; d'avoir un médiateur dans le journal, de poser des questions aux hommes politiques, de faire un partenariat avec l'auditoire.
Selon les expériences que vous avez acquises au cours des différentes couvertures d'élections aux Etats-Unis ou au Canada, quel est le comportement des partis politiques pendant les
élections ?
C'est toujours chargé. Il y a toujours des pressions envers les journalistes. Les hommes politiques veulent faire passer leurs messages à eux. Souvent, ils essayent d'éviter les journalistes les plus expérimentés pour aller directement vers l'électorat. Souvent, aux Etats-Unis, nous avons des politiciens qui essayent d'éviter la classe journalistique de Washington, pour aller directement dans les radios rurales, les télévisions et dans les autres petites localités pour s'adresser aux journalistes locaux qui sont plus naïfs. C'est une attitude très dangereuse. Nous avons de très bons journalistes dans les centres ruraux. Il faut leur donner beaucoup de formation pour qu'ils puissent présenter des idées proportionnelles à leur auditoire.
Selon vous, c'est quoi une presse libre ? Est-ce celle qui est indépendante, ou celle qui est autonome ?
Les deux à la fois ! L'autorégulation, c'est cela l'essentiel pour un journalisme fiable, et pour que l'auditoire puisse avoir confiance que l'information qu'il reçoit est acceptable, proportionnée et fiable.
Quelles sont les garanties de transparence des élections dans un pays comme les Etats Unies ou le Canada ? Est-ce qu'on peut penser que ces mêmes garanties d'élections transparentes, on peut les retrouver dans des pays comme le nôtre ?
Oui, je suis très optimiste. Surtout si les organes de presse trouvent un moyen de faire rentrer le grand public dans le processus, soit par un médiateur indépendant, soit par des réunions avec le public, qui peuvent être mises sur les antennes ou publiées dans les journaux. Simplement des façons par lesquelles le public peut poser des questions aux hommes politiques et aux journalistes. Les journalistes doivent être responsables de leur travail envers le grand public.
Est-ce qu'il y a une organisation spécifique que les organes de presse doivent mettre sur pied en période électorale pour couvrir les élections ?
Non, je crois que l'essentiel pour chaque organe de presse est de faire de son mieux. J'hésite, en tant qu'Américain, d'avoir trop de confiance dans les systèmes gouvernementaux. Je suis peut- être un peu ‘'libertarian'' comme on dit aux Etats-Unis. Je crois que la responsabilité doit être située sur les organes de presse avec la coopération de l'Etat. Mais l'indépendance des médias est l'élément le plus essentiel pour un journalisme libre et fiable.
Finalement, pour conclure cet entretien, c'est quoi la responsabilité du journaliste en période électorale ?
C'est la même responsabilité qu'il doit avoir en période non électorale. Cela veut dire, avoir la responsabilité envers son auditoire ; poser les questions avec à l'esprit l'idée de citoyenneté en premier lieu, et celle de servir le public selon ses besoins. En période électorale, c'est beaucoup plus chargé. Il y a beaucoup plus de pression ; il y a beaucoup plus d'opportunités pour la classe politique de communiquer, donc il faut se méfier un peu. Il faut aussi faire attention au moment où l'information est lâchée. Si elle est donnée juste au moment où vous allez mettre sous presse, cela indique qu'il y a quelque chose de tordu en dessous. Normalement, les valeurs du bon journalisme existent aussi bien pendant les périodes pré électorales, électorales que post- électorales.
| < Préc | Suivant > |
|---|
Monsieur le gouverneur, cela f
Monsieur le Préfet, vous êtes
Monsieur le Gouverneur, les pl
Madame, hier craie en mains fa
Monsieur le ministre, vous ave
Du 26 au 28 juillet derniers,
Monsieur Moustapha Kadi, vous
«Au niveau de notre pays, la
Monsieur le Coordonnateur, pou
Mme la déléguée générale du Se
M. le président, vous venez d'
Monsieur le vice-président, qu
Monsieur le ministre, notre pa
Professeur émérite de journali
‘'En cette fin de 20ème semain
Monsieur l'administrateur délé
Le paysage politique national
Madame la ministre, vous avez,
Monsieur le directeur, quelle
Monsieur le directeur général,
Qu'est ce qui s'est passé enco
Monsieur le président, le prin
Monsieur le Haut Commissaire,
Mme la Secrétaire générale, la
Madame, vous avez occupé longt
Monsieur le Secrétaire général
Monsieur le directeur, combien
M. le président, le championna
Tout d'abord, pouvez-vous nous
M. le directeur, quels sont au
Monsieur le chef de poste, pou
Excellence Monsieur le Premier
Honorable, vous êtes femme et
Mariama Chipkaou, née en 1969
Monsieur le directeur, comment
Qu'est-ce que le rallye fluvia
M. le président, pouvez-vous n
Monsieur le député, votre enti
Lieutenant Adamou Saley, vous
Monsieur le Gouverneur, nous s
Depuis l'engagement de notre é
Monsieur le Préfet, pouvez-vou
Peut-on dire qu'après les légi
Monsieur le ministre, votre dé
Mme la Coordinatrice, veillez-
Monsieur le conseiller, le Nig
Au cours de son stage au Collè
Madame la Coordinatrice, les r
Monsieur le président, pouvez-
M. le Directeur général, veuil
M. le président, depuis quand
Mme la Directrice Générale, es
Madame la ministre, vous avez
M. le maire, cela fait bientô
Monsieur le président, comme t
"J'invite les personnes handi
"Tout Nigérien sincère doit co
Pouvez-vous nous faire, Monsie
Monsieur le Maire, depuis déj
Monsieur le président, comme u
Adieu l'artiste Oumarou Naino : une grande figure du théâtre nigérien disparaît![]() ‘'Mamane Arrivé'', ‘'Oméga dan goma'', ‘'Ladan'', ‘'Malam Karami'', autant de sobriquets sous lesquels les Nigériens connaissent ce comédien et ses rôles dans les pièces théâtrales. Après Souleymane Sanda, dit Waziri, ... Culture | Mardi, 31 Août 2010 |
Fin de la tournée de la 7ème édition de la caravane « Scènes ouvertes Rap 2010 » à Niamey : les organisateurs se réjouissent du bilan positif de la tournéeLancée le 18 juillet dernier à Tahoua, la 7ème édition de la caravane « Scènes ouvertes Rap 2010 » a bouclé sa tournée à la Place Toumo de Niamey avec ... Culture | Jeudi, 19 Août 2010 |
Tournée Ouest Africaine de la caravane de l'intégration: les caravaniers bouclent leur périple de 3 mois par la Côte d'IvoireAprès trois mois de voyage au cours desquels elle a sillonné, villes, villages et hameaux des pays de l'Afrique de l'Ouest, la caravane de l'intégration a bouclé son périple sous-régional ... Culture | Mercredi, 11 Août 2010 |
Caravane « Scène ouverte Rap/édition 2010 » dans les régions de Dosso et Tillabéri : égayer les jeunes à travers le RapLa 7ème édition de la caravane Scène ouverte Rap/édition 2010, a séjourné la semaine dernière dans le département de Dogondoutchi, puis la communauté urbaine de Dosso, et celle de Tillabéri ... Culture | Mercredi, 11 Août 2010 |
Concert gratuit de la 7ème édition de la caravane scène ouverte rap à Diffa : plaidoyer pour le droit de l'enfant par le hip hopJeudi 5 août dernier, la maison de la culture Chétima Ganga de Diffa a renoué avec l'ambiance. En effet, c'est ce jour qu'a eu lieu le concert gratuit de la ... Culture | Vendredi, 6 Août 2010 |
Concert gratuit de la 7ème édition de la caravane scène ouverte rap : des spectacles envoûtants et des messages pertinents à ZinderAprès la région de Diffa, la caravane scène ouverte rap a entamé son séjour, lundi dernier, dans la région de Zinder. Dans la capitale du Damagaram, les groupes ‘'Ba Chakka'' ... Culture | Vendredi, 6 Août 2010 |
Intégration africaine/ la caravane à l'étape du Togo : fêtes et rites traditionnels du TogoA chaque région du Togo, correspond une tradition que tout le peuple, sous la houlette du Président togolais, célèbre en communion des cœurs et des esprits. Il y a par ... Culture | Jeudi, 29 Juillet 2010 |
7ème édition de la caravane « scène ouverte rap 2010 » dans la région de Maradi : les rappeurs sensibilisent les jeunes de Gobir sur les fléaux sociauxLancée le 18 juillet dernier, la 7ème édition de la caravane scène ouverte rap se poursuit à l'intérieur du pays. Ainsi, après la région de Tahoua, la caravane est arrivée ... Culture | Mercredi, 28 Juillet 2010 |
Caravane de l'intégration africaine/Etape du Bénin : à la découverte des localités de Ouidah, Porto Novo et CotonouAprès le Niger, la caravane de l'intégration est rentrée au Bénin en passant par Malanville puis la ville de Kandi, première région qui a reçu la caravane. A leur arrivée ... Culture | Mercredi, 28 Juillet 2010 |
Interview exclusive du Général de Corp![]() «L'exercice du pouvoir n'est jamais chose aisée, surtout dans le contexte qui est le nôtre et qui était fait d'urgences, de priorités multiples, de difficultés de trésorerie, de défiance de la c... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 2296 | Commentaires Read more |
Editorial : cent jours qui ne mentent pa![]() 18 février 2010-28 mai 2010 : le Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie a aujourd'hui 100 jours d'exercice effectif du pouvoir. 100 jours, c'est trop peu pour tirer un b... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1851 | Commentaires Read more |
SEM. Marou Amadou, président du Conseil![]() « La somme des actes posés par le CSRD et les organes de transition ont véritablement forcé la confiance de nos compatriotes et des partenaires quant à la bonne marche du... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1743 | Commentaires Read more |
Missions d'explication des événements duA peine 48 heures après le coup d'Etat du 18 février, le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie, Chef de l'Etat, le Général de Corps d'Armée-Djibo ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1567 | Commentaires Read more |
Suivi du processus de restauration de laDepuis les événements du 18 février 2010, la Communauté internationale n'a eu de cesse de suivre de près la situation socio-politique dans notre pays. Certes, par principe plus que par ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1098 | Commentaires Read more |
La presse et le CSRD : entre sérénité eOn ne cesse de le dire et de le répéter : il ne saurait y avoir de démocratie fiable sans une presse libre responsable et dynamique .D'où peut -être le ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1530 | Commentaires Read more |
Missions d'explication du Conseil SuprAprès les événements du 18 février dernier, le Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie (CSRD) a conduit plusieurs missions dans les différentes régions du pays. Il s'agissait au ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1158 | Commentaires Read more |
Lendemains des événements du 18 févrierDès le lendemain des événements du 18 février 2010, le Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie a rencontré des échos favorables au sein de la population nigérienne. Ainsi, ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1756 | Commentaires Read more |
Crise alimentaire dans notre pays : le CC'est avec l'avènement du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie (CSRD), que la situation de crise alimentaire que traverse notre pays a été révélée. La famine camouflée était ... 100 jours | Administrator | Vendredi, 28 Mai 2010 | Hits: 1462 | Commentaires Read more |
Projet ‘'Sécurisation de l'accès à l'eauAccès à l'eau dans des conditions sûres et durables Dimanche 15 août 2010. Tout le personnel de terrain de la direction régionale de l'ONG Care international de Diffa est mobilisé. La ... Dossier | Vendredi, 3 Septembre 2010 |
Objectif: Réduire la pauvreté pastoraleLe Projet de ‘'Sécurisation de l'Accès à l'Eau pour les Pasteurs du Niger Oriental-PDP'' Ner 076 a démarré ses activités depuis le 1er juillet 2006 dans la région de Diffa. ... Dossier | Vendredi, 3 Septembre 2010 |
Crue du fleuve Niger à Karey Gorou, Karm![]() Quittant la voie goudronnée menant de Niamey à Torodi, nous empruntons, en cette matinée du mercredi 18 août 2010, la bretelle latéritique allant à Téra via Karey Gorou dans la ... Dossier | Vendredi, 27 Août 2010 |
Le mouvement scolaire : aux premières lo![]() La tenue de la Conférence nationale souveraine le 29 juillet 1991 avec en toile de fond l'instauration d'un régime démocratique, respectueux des droits de l'Homme, et consacrant la séparation du ... Dossier | Vendredi, 20 Août 2010 |
Pionnier dans la lutte syndicale au Nige![]() Comme partout ailleurs dans le monde, la jeunesse nigérienne et particulièrement le mouvement scolaire a joué un rôle décisif dans la revendication et l'avènement de la démocratie au Niger. Dans ... Dossier | Vendredi, 20 Août 2010 |
Déclaration du Syndicat National des Ens![]() Le Syndicat National des Enseignants du Niger (SNEN) a rendu public hier, en son siège, une déclaration relative à la situation qui prévaut dans le secteur de l'éducation concernant le ... Dossier | Vendredi, 20 Août 2010 |
Mois de Ramadan : engouement, piété et fLa communauté musulmane de notre pays observe depuis le mercredi dernier le jeûne du mois de ramadan. Ce mois béni pour les musulmans est au plan spirituel un moment d'abstinences ... Dossier | Vendredi, 13 Août 2010 |
Déconcertante flambée des prixA l'approche du mois béni de Ramadan, les femmes ont assiégé des jours durant les marchés de la capitale visiblement submergés par les produits de première nécessité prisés pendant cette ... Dossier | Vendredi, 13 Août 2010 |
Ce cadeau du sucre qui noue et dénoue leEn dehors de son rôle dans notre alimentation quotidienne, le sucre joue aussi un rôle socio culturel dans nos sociétés. En ce mois béni de Ramadan, il est de coutume ... Dossier | Vendredi, 13 Août 2010 |
Diabète : prévention et diagnostic précoOn dit de quelqu'un qu'il est diabétique, parce qu'il a trop de sucre dans son sang. Le diabète est devenu malheureusement aujourd'hui un mal qui fait parler de lui dans ... Santé | Administrator | Mardi, 7 Septembre 2010 | Hits: 66 | Commentaires Lire la suite... |
Lutte contre la dracunculose ou ver de GLa dracunculose ou vers de guinée est une maladie invalidante, autrement dit qu'elle agit sur les capacités de mouvements de l'individu. C'est une parasitose causée par un ver filiforme dont ... Santé | Administrator | Mardi, 31 Août 2010 | Hits: 229 | Commentaires Lire la suite... |
Vitamines et minéraux : de la nécessitéLes vitamines sont des micronutriments essentiels à notre organisme pour sa croissance et sa protection. A côté des vitamines, il y a les minéraux. Tous les deux ne doivent pas ... Santé | Administrator | Mardi, 24 Août 2010 | Hits: 266 | Commentaires Lire la suite... |
Traitement du paludisme : les CSI se mobL'hivernage s'est définitivement installé dans notre pays et, avec lui, le retour en force des moustiques, vecteur du paludisme. Traditionnellement au niveau des formations sanitaires, la préparation de cette saison ... Santé | Administrator | Jeudi, 19 Août 2010 | Hits: 393 | Commentaires Lire la suite... |
Alimentation de l'organisme : les groupeNotre corps a besoin d'un certain nombre d'aliments considérés comme essentiels pour pouvoir rester en bonne santé. Ces aliments nutritifs sont répertoriés en quatre groupes : les aliments constitutifs du ... Santé | Administrator | Mardi, 17 Août 2010 | Hits: 391 | Commentaires Lire la suite... |
Allaitement exclusif au sein: un bienfaiDepuis le mercredi 4 août dernier, le Niger, à l'instar des autres pays du monde, célèbre la Semaine mondiale de l'allaitement maternel exclusif. A l'occasion de cet événement que notre ... Santé | Administrator | Mardi, 10 Août 2010 | Hits: 462 | Commentaires Lire la suite... |
Contraception : avoir le nombre d'enfantLa communication favorise l'entente a-t-on coutume de dire. Cet aspect retrouve toute sa valeur lorsqu'il s'agit d'un couple uni par des liens de mariage. Et au nombre de décisions importantes ... Santé | Administrator | Mardi, 20 Juillet 2010 | Hits: 845 | Commentaires Lire la suite... |
Le paludisme : précautions utiles pour sLe paludisme est une maladie devenue aujourd'hui endémique au Niger. Selon les spécialistes, le paludisme est une maladie parasitaire due « au développement et à la multiplication, chez l'homme, d'une des ... Santé | Administrator | Mardi, 13 Juillet 2010 | Hits: 847 | Commentaires Lire la suite... |
Santé maternelle et infantile : sollicitBien que la santé du couple mère-enfant ne doit pas être la seule exclusivité du Ministère de la Santé Publique, mais que cela concerne aussi d'autres départements ministériels et au-delà ... Santé | Administrator | Mardi, 6 Juillet 2010 | Hits: 1048 | Commentaires Lire la suite... |
Au Niger, la malnutrition a ét
Depuis quelques temps, la scie
Dans l'optique de la lutte con
Selon les responsables de la d
Qu'est-ce qu'une tension artér
Selon le docteur Yayé Youssouf
Le suivi régulier du bien-être
Les tradipraticiens ont toujo
L'obésité est assurément un ma
De nombreuses études conduites
On a toujours tendance à parle
Vous vous réveiller un beau ma
Rien, absolument rien ne peut
Le ministre de la Santé Publiq
La vaccination est le moyen le
Selon Dr Amadou Seibou, chir
Le ministre de la Santé Publiq
Dans le cadre de la commémorat
Route Niamey-Ouallam : la BOAD accorde u![]() Le ministre de l'Economie et des Finances, M. Mamane Malam Annou, et le président de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), M. Abdoulaye Bio Tchané, ont signé, hier matin, ... Economie | Administrator | Jeudi, 29 Juillet 2010 | Hits: 660 | Commentaires Lire la suite... |
Visite du ministre de l'Economie et desLe ministre de l'Economie et des Finances, M. Mamane Malam Annou, a effectué, hier matin, une visite dans les services relevant de la Direction Générale des Impôts. Cette visite est ... Economie | Administrator | Mardi, 27 Juillet 2010 | Hits: 690 | Commentaires Lire la suite... |
Lancement de la Centrale des incidents dAprès le lancement au niveau régional de la Centrale des incidents de paiement (CIP-UEMOA), le 8 juillet dernier à Lomé au Togo, par le Gouverneur de la Banque centrale des ... Economie | Administrator | Lundi, 26 Juillet 2010 | Hits: 567 | Commentaires Lire la suite... |
Rencontre annuelle BCEAO et la professioL'édition 2010 de la rencontre annuelle entre le Gouverneur de la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) M. Philippe-Henry Dacoury-Tabley et les Présidents et Directeurs généraux des ... Economie | Administrator | Jeudi, 22 Juillet 2010 | Hits: 445 | Commentaires Lire la suite... |
Evolution du niveau général des prix à lL'Institut national de la statistique (INS) a rendu public, le 7 juillet dernier, l'analyse de l'évolution des prix à la consommation à Niamey en juin 2010. Selon l'INS, le niveau ... Economie | Idrissa | Jeudi, 15 Juillet 2010 | Hits: 901 | Commentaires Lire la suite... |
Mission du ministre de l'Economie et desLe ministre de l'Economie et des Finances, M. Badamassi Annou, était en mission, du 5 au 6 juillet derniers, à Maradi où il a effectué des visites dans les services ... Economie | Administrator | Jeudi, 8 Juillet 2010 | Hits: 1414 | Commentaires Lire la suite... |
Clôture de l'atelier national de validatOuvert le mercredi 30 juin dernier, l'atelier national de validation du projet de Code général des Impôts a clos ses travaux, le lendemain, jeudi 1er juillet, sur une note de ... Economie | Administrator | Jeudi, 8 Juillet 2010 | Hits: 997 | Commentaires Lire la suite... |
Visite du président de Bharti au Niger :Le nouveau patron de Zain Niger, M. Manoj Kohli, qui est le président du groupe indien Bharti et de sa filiale Airtel a séjourné, jeudi dernier, dans notre pays. Lors ... Economie | Administrator | Lundi, 5 Juillet 2010 | Hits: 1764 | Commentaires Lire la suite... |
Conférence de presse du président de BhaAprès l'audience que lui a accordée le Président du CSRD, Chef de l'Etat, le Général de Corps d'Armée Djibo Salou, M. Manoj Kohli a animé une conférence de presse dans ... Economie | Administrator | Lundi, 5 Juillet 2010 | Hits: 1579 | Commentaires Lire la suite... |
Portrait de Souley Aboubacar : barbier eDressé sous un hangar, le salon de coiffure de Souley Aboubacar, chef des barbiers de la Cité caisse est situé entre la station Kourfaye et le marché de ladite cité. ... Société | Mercredi, 26 Août 2009 |
Rapport de l'OMS sur les réformes hospitSuite à une visite qu'il a effectuée au Niger, en décembre 2005, le Directeur régional de l'OMS pour l'Afrique, après avoir apprécié l'originalité des réformes hospitalières mises en œuvre à ... Société | Dimanche, 23 Novembre 2008 |
Impact positif du jeûne sur la santéDr Abdallah, homme de science et consultant du site " Allahou Akbar. Com " a, au cours d'une conférence tenue en France sur le thème " santé et Islam ", ... Société | Mercredi, 10 Septembre 2008 |