J’ai fait vœu de t’offrir en sacrifice
Ô ma belle patrie
Mon cœur, mon âme, tout mon être
Sans retenue aucune.
J’ai fait vœu de peiner, de lutter, de souffrir
De braver l’infamie
J’ai juré d’offrir mon corps en sacrifice
Si ton honneur l’exige.
Niger, ma belle patrie
Afin de rehausser, aux yeux du monde,
Ton nom et ton prestige
J’ai juré de bouter l’impérialisme
Hors de nos frontières.
Peu m’importe les sanctions inopportunes
De certaines entités inhumaines
Je me battrai contre tous nos ennemis
Quels qu’ils soient, d’où qu’ils viennent.
Niger, ma belle patrie
Ta dignité, ton honneur et ta souveraineté
Ne sauraient être bradés:
Débarrassons-nous des sangsues et des apatrides
Et bâtissons une nation libre et prospère.
Kangaï Seyni Maïga
Fonctionnaire retraité et Ecrivain
